Przedmieścia Kopenhagi. Kiedy były zawodowy piłkarz Torben, obecnie bezrobotny i niedawno rozwiedziony, proponuje, że będzie trenować drużynę piłkarską swego trzynastoletniego syna, Dawida, chłopiec nie jest zachwycony. Drużyna jest na szarym końcu ligi, a poprzedni trener odszedł z niej, by trenować rywali. Zawodnicy i kierownictwo klubu poważnie wątpią w trenerskie umiejętności Torbena. Odtąd jego celem staje się zdobycie zaufania syna i mistrzostwa ligi.